Bilingual Word Recognition in a Sentence Context
نویسندگان
چکیده
This article provides an overview of bilingualism research on visual word recognition in isolation and in sentence context. Many studies investigating the processing of words out-of-context have shown that lexical representations from both languages are activated when reading in one language (language-non-selective lexical access). A newly developed research line asks whether language-non-selective access generalizes to word recognition in sentence contexts, providing a language cue and/or semantic constraint information for upcoming words. Recent studies suggest that the language of the preceding words is insufficient to restrict lexical access to words of the target language, even when reading in the native language. Eye tracking studies revealing the time course of word activation further showed that semantic constraint does not restrict language-non-selective access at early reading stages, but there is evidence that it has a relatively late effect. The theoretical implications for theories of bilingual word recognition are discussed in light of the Bilingual Interactive Activation+ model (Dijkstra and van Heuven, 2002).
منابع مشابه
First Language Activation during Second Language Lexical Processing in a Sentential Context
Lexicalization-patterns, the way words are mapped onto concepts, differ from one language to another. This study investigated the influence of first language (L1) lexicalization patterns on the processing of second language (L2) words in sentential contexts by both less proficient and more proficient Persian learners of English. The focus was on cases where two different senses of a polys...
متن کاملThe influence of semantic constraints on bilingual word recognition during sentence reading
The present study investigates how semantic constraint of a sentence context modulates language-nonselective activation in bilingual visual word recognition. We recorded Dutch-English bilinguals’ eye movements while they read cognates and controls in low and high semantically constraining sentences in their second language. Early and late eye movement measures yielded cognate facilitation, both...
متن کاملContext Effects in Bilingual Sentence Processing: Task Specifi city
This chapter provides an overview of bilingualism research on visual word recognition in sentence context and relates this work to task-specifi c context factors. Many studies examining bilingual word recognition out-of-context have shown that words from both languages become activated when reading in one language (i.e., language-nonselective lexical access). A recent research line investigated...
متن کاملAllophone-based acoustic modeling for Persian phoneme recognition
Phoneme recognition is one of the fundamental phases of automatic speech recognition. Coarticulation which refers to the integration of sounds, is one of the important obstacles in phoneme recognition. In other words, each phone is influenced and changed by the characteristics of its neighbor phones, and coarticulation is responsible for most of these changes. The idea of modeling the effects o...
متن کاملEvaluating Compound-to-compound Links in a Sub-sentence Aligned Bilingual Corpus through Example-based Element Recognition
This paper will present an algorithm that evaluates links between one-word compounds and two-word compounds in a bilingual corpus that has been aligned at the sub-sentence level. The phenomenon of linking one-word compounds to multi-word compounds is common when English is being linked to other Germanic languages, and it is difficult to get the links right in the alignment process. The algorith...
متن کامل